{"id":28896,"date":"2026-08-06T12:16:58","date_gmt":"2026-08-06T10:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/?p=28896"},"modified":"2026-08-06T12:16:58","modified_gmt":"2026-08-06T10:16:58","slug":"un-tiens-vaut-mieux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/fr\/un-tiens-vaut-mieux\/","title":{"rendered":"Un tiens vaut mieux…"},"content":{"rendered":"\n

… que deux tu l’auras.<\/p>\n\n\n\n

Comme dans d’autres domaines de la langue, l’anglais est souvent plus concret que le fran\u00e7ais. L’\u00e9quivalent anglais de notre proverbe fran\u00e7ais en est un bon exemple.<\/p>\n\n\n\n

\n

A bird in hand is better than two in the bush.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Illustration avec une adaptation de ce proverbe anglais :<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
l’\u00c9caille chin\u00e9e Euplagia quadripunctaria<\/em>
06\/08\/2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Zyg\u00e8ne<\/a>
la Zyg\u00e8ne de la filipendule<\/strong> Zygaena filipendulae<\/em><\/strong>
30\/05\/2011<\/figcaption><\/figure>\n
Un papillon dans la main vaut mieux que deux dans l’herbe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… que deux tu l’auras. Comme dans d’autres domaines de la langue, l’anglais est souvent plus concret que le fran\u00e7ais. L’\u00e9quivalent anglais de notre proverbe fran\u00e7ais en est un bon exemple. A bird in hand is better than two in the bush. Illustration avec une adaptation de ce proverbe anglais…<\/p>\n

Continue reading<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28894,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[677],"tags":[2330],"class_list":["post-28896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-journal-du-jardin","tag-insectes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28896"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28898,"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28896\/revisions\/28898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rezeau.org\/wp-garden\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}