… que deux tu l’auras. Comme dans d’autres domaines de la langue, l’anglais est souvent plus concret que le français. L’équivalent anglais de notre proverbe français en est un bon exemple. A bird in hand is better than two in the bush. Illustration avec une adaptation de ce proverbe anglais…
On dirait que le jardin de papi Jo grouille de bestioles en cette saison… Ce n’est malheureusement pas le cas ; ces dernières années la population d’insectes a dramatiquement diminué.
Pas de cigales en Bretagne (enfin, pas encore … mais ça viendra), mais quelques lointaines cousines, les cicadelles (ordre des hémiptères).
Seule dans les draps roses… ou pas.
Bien à l’ombre sous la pergola, deux belles touffes d’épimédium prospèrent tranquillement. En ce moment, cependant, la nuit un petit malin s’amuse à transformer les feuilles en dentelle. Il s’agit très probablement d’un otiorhynque, sorte de petit charançon d’allure assez rigolote.
Non, ce n’est pas la groupie du pianiste qui « rêve le soir entre ses draps roses ». Cet insecte à la livrée rouge et noire est un « clairon » posé sur une rose ‘Alexandra David-Neel’ dans le jardin. Le suspect le plus probable est le clairon des abeilles, Trichodes apiarius.
Depuis quelques jours, je constate que les grandes feuilles de mon énorme « bouillon-blanc », molène (Verbascum thapsus) sont grignotées régulièrement. Aujourd’hui j’ai pu voir la coupable en pleine action. Il s’agit de la chenille du bien nommé papillon de la molène; Cucullia verbasci. Aucun doute sur l’identification de cette chenille à…
Le frelon asiatique s’invite de temps en temps dans le jardin de papi Jo. En ce moment il fréquente assidument mes sauges ‘Amistad’. Parce qu’il n’y a pas beaucoup de choix de fleurs actuellement ? Ou alors il est attiré par leur jolie couleur violette ? Ils étaient plus d’une…
Non, il ne s’agit pas de l’oiseau-colibri (oiseau-mouche) mais d’un papillon.
Encore une apparition de cette « mignonne » petite bestiole au jardin.