Parmi les nombreuses espèces et variété d’hellébores, les plus connus(1) en horticulture sont Helleborus niger, ou « rose de Noël » d’une part et Helleborus orientalis, ou « rose de carême » d’autre part. J’ai seulement 3 spécimens d’hellébore au jardin, dont 2 seulement sont identifiés avec certitude comme « roses de Noël ». Le troisième spécimen provient du jardin d’une habitante de la commune, et n’est pas identifié ; il fleurit en hiver habituellement. J’ai donc été surpris―ou plutôt étonné(2)―de le découvrir en fleur en cette fin juin ! Je l’ai donc baptisé « rose de la Saint-Jean » ou―pour les mécréants― »rose du solstice d’été ».
(1) Hellébore (Nom commun) [e.le.bɔʁ] / Masculin (Botanique) Variante orthographique de ellébore.
(2) Ne pas confondre « surpris » et « étonné ». Émile Littré, auteur du célèbre dictionnaire, aurait eu, selon la légende, ce mot, alors que sa tendre moitié l’aurait pris en flagrant délit d’adultère :
– « Monsieur, je suis surprise ! »
– « Non, madame. Vous êtes étonnée ; c’est moi qui suis surpris. » Source : Répertoire de citations vérifiées