Un tiens vaut mieux…

… que deux tu l’auras.

Comme dans d’autres domaines de la langue, l’anglais est souvent plus concret que le français. L’équivalent anglais de notre proverbe français en est un bon exemple.

A bird in hand is better than two in the bush.

Illustration avec une adaptation de ce proverbe anglais :