la mise en forme automatique
<< c) les caractères spéciaux | e) les normes de ponctuation >>
Vous pouvez régler certains paramètres de votre traitement de texte pour automatiser la mise en forme typographique de votre texte. Il vous appartient de choisir avec soin les différentes mises en forme que vous souhaitez voir appliquées à votre texte au cours de la frappe. Ces paramètres sont nombreux, et leur utilité dépendra beaucoup du genre de votre document (article court, thèse longue, domaine littéraire, didactique ou linguistique, langue, etc.).
La seule mise en forme indispensable à activer (elle l’est souvent par défaut dans Word, mais il faudra vérifier) est : Menu Outils|Options de correction automatique : onglet Lors de la frappe ; Remplacer Guillemets : remplace les guillemets dactylographiques ’ et " par des guillemets typographiques ‘ ’ et « » . Indispensable pour présenter un texte conforme aux normes typographiques. Si cette case est cochée, la mise en forme se fera comme suit.
vous tapez ceci : |
vous obtenez ceci : |
|---|---|
a) l’avion vole... et vole encore |
l’avion vole… |
b) un ’avion’ dans le ciel: il vole; il est beau, non? |
un ‘avion’ dans le ciel : il vole ; il est beau, non ? |
c) "un bel avion" |
« un bel avion » |
d) John’s book |
John’s book |
e) "a nice plane" |
“a nice plane” |
f) "Sympathiekiller" |
„Sympathiekiller“ |
a) les 3 points distincts sont remplacés par le caractère unique points de suspension (la différence est à peine visible à l’écran et sur le papier)
b) et c) Pour la langue française, Word ajoute automatiquement une espace insécable après les guillemets ouvrants et avant les guillemets fermants ainsi qu’avant tous les signes de ponctuation doubles : ; ! ?
d) à f) Pour les autres langues, les conventions typographiques (différentes de celles du français) sont respectées.
<< c) les caractères spéciaux | e) les normes de ponctuation >>