signets et renvois
Rappel d’un principe général de bonne utilisation d’un traitement de texte : il ne faut jamais faire « à la main » ce qui peut être automatisé. Nous avons appliqué ce principe pour le formatage des paragraphes et des caractères en créant des styles. Pour éviter les tabulations nous utiliserons des tableaux. La pagination du document sera générée automatiquement.
<< c. tableaux & figures | exercices >>
- Dans un mémoire de recherche, une thèse ou un ouvrage, il arrive assez souvent qu’on ait besoin dans une partie du texte de faire référence à une autre partie (en général située en amont). Si le document comporte des objets tels que tableaux ou figures ou textes d’appui qui ont été rejetés dans les annexes, il faut également pouvoir y faire référence.
- Nous avons déjà vu un premier type de ces renvois automatiques : les notes de bas de page ou de fin de document. Tout l’intérêt du renvoi automatique est que si vous déplacez, effacez ou ajoutez une note, l’ensemble des autres notes présentes dans votre texte seront renumérotées automatiquement.
- Dans un navigateur Internet, un clic sur un hyperlien permet de naviguer vers un autre endroit de la page affichée, vers une autre page du même site ou vers un autre site Internet ailleurs dans le monde. Dans un document Word vous pouvez également insérer des hyperliens. Ces hyperliens peuvent s’afficher et s’utiliser de différentes manières. Lorsque vous consultez votre document Word sur votre ordinateur, un clic sur un renvoi muni d’un hyperlien vous emmène vers le point du texte auquel ce lien est ancré : on parle d’ancre ou de signet.
recommandation
insérez toujours vos renvois sous forme d’hyperlien.
Remarque.— Cette navigation fonctionne seulement si, lorsque vous avez inséré un renvoi, vous avez coché la case Insérer comme hyperlien. Lorsque votre texte sera imprimé, tout ce qui restera de votre renvoi sera un indicateur, comme un numéro de page, un titre de paragraphe ou une légende de figure, etc. Si vous produisez un document long (mémoire de fin de master ou thèse) vous avez tout intérêt à insérer les renvois sous forme d’hyperliens, pour vous faciliter la navigation dans le document à l’écran.
Insérer un renvoi vers un endroit du document déjà référencé.
Les endroits d’un document automatiquement munis d’une référence sont :
- les éléments numérotés (titres et sous-titres, )
- les titres
- les notes de bas de page ou de fin
- les légendes de figures ou de tableaux
Vous ferez référence à ces éléments déjà référencés sous l’une des formes suivantes.
One possible explanation is that the two word forms tend to denote the literal meaning of the word (cf. section 5.1).
As the word becomes more highly charged semantically (see section 5), it has also acquired more grammatical flexibility so that fuck ’has altered from being exclusively a verb to every part of speech’ (Nurmi, 1997).
Interestingly, AB speakers say fuck more than C1 speakers. This is particularly true of people in the age group 60+ (see Table 13).
Source: "Swearing in modern British English: the case of fuck in the BNC" Anthony McEnery and Zhonghua Xiao, Lancaster University, UK
Pour la manipulation de l’insertion de renvois, voir l’exercice 1.
Remarque.— Le système d’insertion de renvois de votre traitement de texte vous permet de choisir les paramètres de référencement que vous souhaitez afficher. Supposons par exemple que vous souhaitiez dans le corps de votre texte renvoyer le lecteur à une figure qui se trouve à une autre page dans votre texte. Cette figure comporte la légende : « Figure 1 - Le triangle pédagogique de J. Houssaye ». Bien entendu, vous n’avez pas tapé à la main la numérotation « Figure 1 » mais l’avez insérée automatiquement, comme vu plus haut. Dans votre texte, vous écrirez par exemple ceci :
Rappelons que Houssaye définit, dans son modèle du triangle pédagogique, trois processus : « enseigner » qui privilégie l’axe professeur-savoir, « former » qui privilégie l’axe professeur-élèves, « apprendre » qui privilégie l’axe élèves-savoir (Houssaye, 1988, cf. Figure 2 , page 40 ).
Ce qui figure en bleu ci-dessus n’a pas été écrit « à la main », mais inséré automatiquement comme suit.
- Taper « Rappelons . (Houssaye, 1988, cf .
- Menu Insertion|Renvoi|Catégorie : Figure ; Pour la légende : Figure 1 - Le triangle pédagogique de J. Houssaye ; Insérer un renvoi à : Texte et numéro de légende ; cliquer sur le bouton Insérer. Ne pas fermer la fenêtre Renvoi.
- Le renvoi Figure 2 a été inséré dans votre texte.
- Tapez «, page ».
- Dans la fenêtre Renvoi restée ouverte : Renvoi|Catégorie : Figure ; Pour la légende : Figure 1 - Le triangle pédagogique de J. Houssaye ; Insérer un renvoi à : Numéro de page ; cliquer sur le bouton Insérer. Fermer la fenêtre Renvoi.
- Résultat : le numéro de page 40 a été inséré dans votre texte.
Remarque.— Comme pour toutes les insertions réalisées de façon automatique dans votre traitement de texte, si ultérieurement vous rajoutez ou effacez des pages ou des figures, les références du renvoi que vous avez inséré seront automatiquement recalculées et seront donc toujours exactes.
paramètre sélectionné | exemple de résultat |
|---|---|
Légende entière |
Figure 1 - Le triangle pédagogique de J. Houssaye |
Texte et numéro de légende |
Figure 1 |
Légende uniquement |
- Le triangle pédagogique de J. Houssaye |
Numéro de page |
2 |
Ci-dessus/ci-dessous |
ci-dessous |
Insérer un renvoi vers un signet
À un certain endroit de votre texte, vous voulez renvoyer le lecteur à un élément tel qu’un mot, un groupe de mots ou un passage situé à un autre endroit de votre texte. Cet élément ne fait pas partie de l’une des catégories d’éléments automatiquement munis d’une référence listés ci-dessus. Il vous faudra donc procéder en deux étapes :
- insérer un signet sur l’élément à référencer : c’est la cible, en termes d’hypertexte ;
- insérer un renvoi à ce signet : c’est le lien ou hyperlien.
Comment insérer un signet :
- Placez le curseur juste avant le mot, le groupe de mots ou le début du passage vers lequel vous voulez ensuite insérer un renvoi. Vous pouvez également sélectionner un mot ou groupe de mots. Le choix entre l’une ou l’autre de ces procédures a une incidence au moment de l’insertion du renvoi au signet, comme on le verra plus tard.
- Menu Insertion|Signet. Comme Nom du signet, tapez un mot significatif du contenu du signet. Il doit s’agir d’un mot unique ou de plusieurs mots concaténés en une seule chaîne, « Houssaye » ; « trianglePédagogique » ; « triangle_pédagogique », etc.
- Cliquez sur le bouton Ajouter : votre signet est ajouté à la listes des signets du document. La marque d’un signet reste invisible dans votre texte. Pour visualiser l’emplacement des signets : Menu Outils|Options : Onglet Affichage|Afficher : Signets. Les signets constitués d’un mot ou groupe de mots s’affichent entre crochets carrés gris, les signets qui ont été insérés à l’emplacement du curseur, sans mot sélectionné, s’affichent comme une sorte de grand I majuscule.
- A tout moment vous pouvez consulter la liste des signets que vous avez inséré dans votre document : Menu Insertion|Signet. Vous pouvez effacer des signets insérés par erreur, les renommer, etc.
Comment insérer un renvoi à un signet
- La procédure est identique à la procédure d’insertion d’un renvoi à un élément auto-référencé du document (voir plus haut). La seule différence est que, dans la liste déroulante Catégorie il faut faire apparaître et sélectionner la catégorie Signet ; dans la fenêtre Pour le signet il faut choisir dans la liste le nom du signet vers lequel on souhaite insérer un renvoi. Dans la liste déroulante Insérer un renvoi à : il faut choisir un (ou plusieurs) paramètres qui s’afficheront dans le texte.
- Si — lors de l’insertion du signet — vous aviez sélectionné un ou plusieurs mots, ce mot ou groupe de mots (à ne pas confondre avec le nom du signet) est disponible pour figurer dans votre texte. Notez également que, parmi les paramètres disponibles vous disposez du numéro de paragraphe (si le signet figure dans un paragraphe numéroté, évidemment). La plupart du temps le seul paramètre que vous utiliserez est le numéro de page.
Voici quelques cas d’utilisation de ce type de renvoi :
- comme nous l’avons déjà mentionné dans notre première partie / à la page 99, …
- en note de bas de page : renvoi à la définition d’un terme qui peut se situer en amont dans le corps de votre texte ou dans une section spéciale « définitions » de votre document